“原汁原味”是《参考消息》最大的特色。《参考消息》稿件翻译自外电外报，忠实于原文事实和风格，追求“原汁原味”地反映原作者看法、立场，真正体现其特殊的“参考”意义。如果说国内其他报刊主要是“中国人看中国”和“中国人看世界”，那么《参考消息》就是“外国人看中国”和“外国人看世界”。多年以来，《参考消息》始终坚持准确、客观、高雅、大气的办报理念，忠实纪录历史事件，全面快速反映海外舆情，成为国人了解世界的不可替代的窗口，发行量位居我国日报首位，在世界日报排行榜上名列第五。